ES
Construido a partir de 1548 por el Condestable del Reino de Navarra, el edificio —declarado Bien de Interés Cultural— perteneció durante siglos a la Casa de Alba y fue durante un tiempo residencia episcopal. El propietario que lo adquirió a finales del siglo XIX acometió numerosas reformas para habilitar viviendas de alquiler, locales comerciales y talleres artesanos, de forma que las trazas originales eran casi irreconocibles cuando en 2000 fue comprado por el Ayuntamiento, que decidió rehabilitarlo como centro cívico del Casco Antiguo.
EUS
1548tik aurrera Nafarroako Erresumako Kondestableak eraikitako Errenazimentuko Jauregia —Interes Kulturaleko Ondasun izendatua— Albako Etxekoa izan zen mendeetan, eta garai batean apezpiku-egoitza izan zen. XIX. mendearen amaieran erosi zuen jabeak hainbat erreforma egin zituen alokairuko etxebizitzak, merkataritza-lokalak eta artisau-lantegiak egiteko. Hala, jatorrizko trazak ia ezagutezinak ziren, 2000. urtean Udalak erosi eta birgaitzea erabaki zuenean.