ES
ElektrAV
Es un festival de cultura de vanguardia cuyo eje principal es la música en su vertiente más tecnológica y experimental. Es un punto de encuentro de diferentes lenguajes y disciplinas.
Müsex Industries en sus diferentes proyectos trabaja en un poder aglutinador de los diferentes agentes de la escena, siempre como puente entre el artista y el público, y buscando la innovación en todas sus propuestas, como motor generador de alianzas entre ambas partes, la parte artística, y el público consumidor de estas disciplinas, de este arte.
EUS
ElektrAV abangoardiako kulturaren jaialdia da, eta musika du ardatz, alderdi teknologikoenean eta esperimentalean. Hizkuntza eta diziplina desberdinen topagunea da.
Müsex Industries-ek hainbat proiektutan lan egiten du eszenako eragileen biltze-ahalmenean, betiere artistaren eta publikoaren arteko zubi-lana eginez, eta bere proposamen guztietan berrikuntza bilatuz, bi aldeen arteko aliantzen eragile gisa, alde artistikoaren eta diziplina horietako publiko kontsumitzailearen artean.